Библия › Мф От Матфея 23:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 23:31

Подстрочник:
От Матфея 23:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

ὥστε Так что 5620 CONJ

μαρτυρεῖτε свидетельствуете 3140 V-PAI-2P

ἑαυτοῖς себе 1438 F-2DPM

ὅτι что 3754 CONJ

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

ἐστε вы есть 1510 V-PAI-2P

τῶν 3588 T-GPM

φονευσάντων убивших 5407 V-AAP-GPM

τοὺς 3588 T-APM

προφήτας. пророков. 4396 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 23:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

таким 5620 образом 5620 вы сами 1438 против себя свидетельствуете, 3140 что 3754 вы 2075 сыновья 5207 тех, которые 3588 избили 5407 пророков; 4396

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 μαρτυρεῖτε 3140 ἑαυτοῖς 1438 ὅτι 3754 υἱοί 5207 ἐστε 2075 τῶν 3588 φονευσάντων 5407 τοὺς 3588 προφήτας 4396

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³¹ ωστε 5620 CONJ μαρτυρειτε 3140 V-PAI-2P εαυτοις 1438 F-3DPM οτι 3754 CONJ υιοι 5207 N-NPM εστε 2075 V-PXI-2P των 3588 T-GPM φονευσαντων 5407 V-AAP-GPM τους 3588 T-APM προφητας 4396 N-APM

+ Синодальный текст / От Матфея 23:31

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 23:31

ὥστε (G5620) следовательно, по этой причине.
μαρτυρεῖτε praes.* ind.* act.* от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать.
ἑαυτοῖς dat.* pl.* от ἐαυτός (G1438). Dat.* отсутствия преимущества: «против себя».
φονευσάντων aor.* act.* part.* от φονεύω (G5407) убивать, уничтожать, лишать человека жизни незаконно и преднамеренно (LN*, 1:238).