Библия › Мф От Матфея 24:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 24:19

Подстрочник:
От Матфея 24:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

οὐαὶ Увы 3759 INJ

δὲ же 1161 CONJ

ταῖς 3588 T-DPF

ἐν в 1722 PREP

γαστρὶ утробе 1064 N-DSF

ἐχούσαις имеющим 2192 V-PAP-DPF

καὶ и 2532 CONJ

ταῖς 3588 T-DPF

θηλαζούσαις кормящим грудью 2337 V-PAP-DPF

ἐν в 1722 PREP

ἐκείναις те 1565 D-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις. дни. 2250 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 24:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Горе 3759 же 1161 беременным 2192 1722 1064 и 2532 питающим 2337 сосцами 2337 в 1722 те 1565 дни! 2250

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐαὶ 3759 δὲ 1161 ταῖς 3588 ἐν 1722 γαστρὶ 1064 ἐχούσαις 2192 καὶ 2532 ταῖς 3588 θηλαζούσαις 2337 ἐν 1722 ἐκείναις 1565 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ ουαι 3759 INJ δε 1161 CONJ ταις 3588 T-DPF εν 1722 PREP γαστρι 1064 N-DSF εχουσαις 2192 V-PAP-DPF και 2532 CONJ ταις 3588 T-DPF θηλαζουσαις 2337 V-PAP-DPF εν 1722 PREP εκειναις 1565 D-DPF ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF

+ Синодальный текст / От Матфея 24:19

Горе 3759 же 1161 беременным 2192 1722 1064 и 2532 питающим 2337 сосцами 2337 в 1722 те 1565 дни! 2250

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:19

οὐαί (G3758) горе.
γαστρί dat.* от γαστήρ (G1064) живот.
ἐχούσαις praes.* act.* part.* fem.* dat.* pl.* от ἔχω (G2192) иметь что-л. в животе, то есть быть беременной.
θηλαζούσαις praes.* act.* part.* fem.* от θηλάζω (G2337) сосать, кормить грудью.