Библия › Мф От Матфея 25:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 25:33

Подстрочник:
От Матфея 25:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

καὶ и 2532 CONJ

στήσει поставит 2476 V-FAI-3S

τὰ 3588 T-APN

μὲν ведь 3303 PRT

πρόβατα овец 4263 N-APN

ἐκ с 1537 PREP

δεξιῶν правой [стороны́] 1188 A-GPM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

τὰ 3588 T-APN

δὲ же 1161 CONJ

ἐρίφια козлов 2055 N-APN

ἐξ с 1537 PREP

εὐωνύμων. левой [стороны́]. 2176 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 25:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 поставит 2476 овец 3303 4263 по 1537 правую 1188 Свою 846 сторону, 1188 а 1161 козлов 2055 — по 1537 левую. 2176

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 στήσει 2476 τὰ 3588 μὲν 3303 πρόβατα 4263 ἐκ 1537 δεξιῶν 1188 αὐτοῦ 846 τὰ 3588 δὲ 1161 ἐρίφια 2055 ἐξ 1537 εὐωνύμων 2176

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ και 2532 CONJ στησει 2476 V-FAI-3S τα 3588 T-APN μεν 3303 PRT προβατα 4263 N-APN εκ 1537 PREP δεξιων 1188 A-GPM αυτου 846 P-GSM τα 3588 T-APN δε 1161 CONJ εριφια 2055 N-APN εξ 1537 PREP ευωνυμων 2176 A-GPM

+ Синодальный текст / От Матфея 25:33

и 2532 поставит 2476 овец 3303 4263 по 1537 правую 1188 Свою 846 сторону, 1188 а 1161 козлов 2055 — по 1537 левую. 2176

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 25:33

στήσει fut.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) помещать.
ἐκ (G1537) от; здесь: на. Предл.* здесь отвечает на вопрос «куда?» (BAGD*).
δεξιός (G1188) правый, по правую руку; указывает на высокое положение или почет (LN*, 1:737).
εὐώνυμος (G2176) левый, по левую руку, является плохим предзнаменованием (Beare*; Gnilka*). Об использовании pl.* со словами направления см.* BD*, 77−78.