Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:33 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для От Матфея 25:33

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: От Матфея 25:33 / Мф 25:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
στήσει поставит 2476 V-FAI-3S
τὰ  3588 T-APN
μὲν ведь 3303 PRT
πρόβατα овец 4263 N-APN
ἐκ с 1537 PREP
δεξιῶν правой [стороны́] 1188 A-GPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
τὰ  3588 T-APN
δὲ же 1161 CONJ
ἐρίφια козлов 2055 N-APN
ἐξ с 1537 PREP
εὐωνύμων. левой [стороны́]. 2176 A-GPM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 25:33

и 2532 поставит 2476 овец 3303 4263 по 1537 правую 1188 Свою 846 сторону, 1188 а 1161 козлов 2055по 1537 левую. 2176

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 25:33

στήσει fut.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) помещать.
ἐκ (G1537) от; здесь: на. Предл.* здесь отвечает на вопрос «куда?» (BAGD*).
δεξιός (G1188) правый, по правую руку; указывает на высокое положение или почет (LN*, 1:737).
εὐώνυμος (G2176) левый, по левую руку, является плохим предзнаменованием (Beare*; Gnilka*). Об использовании pl.* со словами направления см.* BD*, 77−78.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Мф 25:33 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.