Библия › Мф От Матфея 27:45 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 27:45

Подстрочник:
От Матфея 27:45

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁵

Ἀπὸ От 575 PREP

δὲ же 1161 CONJ

ἕκτης шестого 1623 A-GSF

ὥρας часа 5610 N-GSF

σκότος тьма 4655 N-NSN

ἐγένετο сделалась 1096 V-2ADI-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

πᾶσαν всю 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

ἕως до 2193 ADV

ὥρας часа 5610 N-GSF

ἐνάτης. девятого. 1766 A-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 27:45

Фильтр для номеров: показать скрыть

От 575 шестого 1623 же 1161 часа 5610 тьма 4655 была 1096 по 1909 всей 3956 земле 1093 до 2193 часа 5610 девятого; 1766

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀπὸ 575 δὲ 1161 ἕκτης 1623 ὥρας 5610 σκότος 4655 ἐγένετο 1096 ἐπὶ 1909 πᾶσαν 3956 τὴν 3588 γῆν 1093 ἕως 2193 ὥρας 5610 ἐννάτης 1766

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁵ απο 575 PREP δε 1161 CONJ εκτης 1623 A-GSF ωρας 5610 N-GSF σκοτος 4655 N-NSN εγενετο 1096 V-2ADI-3S επι 1909 PREP πασαν 3956 A-ASF την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF εως 2193 CONJ ωρας 5610 N-GSF ενατης 1766 A-GSF

+ Синодальный текст / От Матфея 27:45

От 575 шестого 1623 же 1161 часа 5610 тьма 4655 была 1096 по 1909 всей 3956 земле 1093 до 2193 часа 5610 девятого; 1766

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:45

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι, см.* ст. 1.
ἕκτης gen.* sing.* от ἕκτος (G1623) шестой час, то есть полдень. Вероятно, в шестом часу в храме начиналось заклание пасхального агнца (WZZT*, 223; SB*, 4: i, 48−49); Иосиф Флавий говорит, что это происходило с девятого по одиннадцатый час, то есть с 15 до 17 часов (Jos., JW*, 6:423).
γῆ (G1093) земля, страна, имеется в виду вся Палестина или весь мир (Hill*). Это не могло быть солнечным затмением, потому что пасха отмечалась в полнолуние. Тьма была знаком Божьей скорби (SB*, 1:1041−42).