Библия › Мф От Матфея 5:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 5:6

Подстрочник:
От Матфея 5:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

μακάριοι Счастливы 3107 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

πεινῶντες алчущие 3983 V-PAP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

διψῶντες жаждущие 1372 V-PAP-NPM

τὴν 3588 T-ASF

δικαιοσύνην, праведности, 1343 N-ASF

ὅτι потому что 3754 CONJ

αὐτοὶ они 846 P-NPM

χορτασθήσονται. насытятся. 5526 V-FPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Блаженны 3107 алчущие 3983 и 2532 жаждущие 1372 правды, 1343 ибо 3754 они 846 насытятся. 5526

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μακάριοι 3107 οἱ 3588 πεινῶντες 3983 καὶ 2532 διψῶντες 1372 τὴν 3588 δικαιοσύνην 1343 ὅτι 3754 αὐτοὶ 846 χορτασθήσονται 5526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM πεινωντες 3983 V-PAP-NPM και 2532 CONJ διψωντες 1372 V-PAP-NPM την 3588 T-ASF δικαιοσυνην 1343 N-ASF οτι 3754 CONJ αυτοι 846 P-NPM χορτασθησονται 5526 V-FPI-3P

+ Синодальный текст / От Матфея 5:6

Блаженны 3107 алчущие 3983 и 2532 жаждущие 1372 правды, 1343 ибо 3754 они 846 насытятся. 5526

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 5:6

πεινῶντες praes.* act.* part.* от πεινάω (G3983) алкать, жаждать, хотеть чего-л. Adj.* part.* в роли subst.* Praes.* указывает на постоянное качество.
διψῶντες praes.* act.* part.* от διψάω (G1372) жаждать. О гл.* на -άω см.* MH*, 384.
δικαιοσύνη (G1343) праведность. Это может означать праведность, которую дает Бог, или поведение человека в соответствии с волей Божьей, как в Мф 5:20 (RM*, 96−98).
χορτασθήσονται fut.* ind.* pass.* от χορτάζω (G5526) насыщать, наполнять, удовлетворять. Богосл.* pass.* Бог является субъектом действия (BG*, 236).