Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
πεινῶντες praes.* act.* part.* от πεινάω (G3983) алкать, жаждать, хотеть чего-л. Adj.* part.* в роли subst.* Praes.* указывает на постоянное качество.
διψῶντες praes.* act.* part.* от διψάω (G1372) жаждать. О гл.* на -άω см.* MH*, 384.
δικαιοσύνη (G1343) праведность. Это может означать праведность, которую дает Бог, или поведение человека в соответствии с волей Божьей, как в Мф 5:20 (RM*, 96−98).
χορτασθήσονται fut.* ind.* pass.* от χορτάζω (G5526) насыщать, наполнять, удовлетворять. Богосл.* pass.* Бог является субъектом действия (BG*, 236).