Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:6 / Мф 5:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

Блаженны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

Современный перевод РБО RBO-2015

Счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней! Жажду их Бог утолит.

Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее.4

Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, так как они будут удовлетворены Богом сполна.

Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, ибо удовлетворены они будут Богом сполна.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

– Счастливы те, кто жаждет праведности: они насытятся ею.

Счастливы жаждущие правоты: их жажда будет утолена.

Благословенны жаждущие праведности и желающие насытиться ею! Потому что они утолят свою жажду и голод.

Блаженны жаждущие правды. Они утолятся.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

Блаженны алчущіе и жаждущіе правды; ибо они насытятся.

Бл҃же́ни а҆́лчѹщїи и҆ жа́ждѹщїи пра́вды: ѩ҆́кѡ ті́и насы́тѧтсѧ.

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.


Параллельные ссылки — От Матфея 5:6

Ам 8:11-13; Ис 25:6; Ис 41:17; Ис 44:3; Ис 49:10; Ис 49:9; Ис 55:1-3; Ис 65:13; Ис 66:11; Ин 4:14; Ин 6:27; Ин 6:48-58; Ин 7:37; Лк 1:53; Лк 6:21; Лк 6:25; Пс 107:9; Пс 145:19; Пс 17:15; Пс 4:6; Пс 4:7; Пс 42:1; Пс 42:2; Пс 63:1; Пс 63:2; Пс 63:5; Пс 65:4; Пс 84:2; Откр 7:16; Песн 5:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.