Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.
Благо тем, кто милостив: им окажут милость.
Современный перевод РБО
Счастливы милосердные! И к ним будет Бог милосерд.
Блаженны милосердные: они помилованы будут.
Счастливы милостивые, потому что они будут помилованы.
Блаженны милостивые, так как им будет оказана Божья милость.
Блаженны милостивые, ибо будет им оказана Божья милость.
Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.
— Счастливы милосердные: с ними тоже поступят милосердно.
Счастливы милосердные: им будет явлено милосердие.
Благословенны проявляющие милость! Потому что милость будет проявлена к ним.
Блаженны милостивые. Им будет Божья милость.
Блаженны милосердные, ибо они помилованы будут. (Притч 14:21)
Блаженны милостивые; ибо они будутъ помилованы.
Блаженны милосердные, ибо будут они помилованы.
Блажени милостивии. яко ти помиловани будуть.
Бл҃же́ни млⷭ҇тивїи: ꙗ҆́кѡ ті́и поми́ловани бꙋ́дꙋтъ.
Блаже́ни ми́лостивии, я́ко ти́и поми́ловани бу́дут.