Библия › Мк От Марка 10:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 10:5

Подстрочник:
От Марка 10:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ὁ 3588 T-NSM

δὲ Же 1161 CONJ

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Πρὸς К 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σκληροκαρδίαν жестокосердию 4641 N-ASF

ὑμῶν вашему 5216 P-2GP

ἔγραψεν он написал 1125 V-AAI-3S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

τὴν 3588 T-ASF

ἐντολὴν заповедь 1785 N-ASF

ταύτην. эту. 3778 D-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 2424 сказал 2036 им 846 в 611 ответ: 611 по 4314 жестокосердию 4641 вашему 5216 он написал 1125 вам 5213 сию 5026 заповедь. 1785

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἀποκριθεὶς 611 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Πρὸς 4314 τὴν 3588 σκληροκαρδίαν 4641 ὑμῶν 5216 ἔγραψεν 1125 ὑμῖν 5213 τὴν 3588 ἐντολὴν 1785 ταύτην 3778

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM προς 4314 PREP την 3588 T-ASF σκληροκαρδιαν 4641 N-ASF υμων 5216 P-2GP εγραψεν 1125 V-AAI-3S υμιν 5213 P-2DP την 3588 T-ASF εντολην 1785 N-ASF ταυτην 3778 D-ASF

+ Синодальный текст / От Марка 10:5

Иисус 2424 сказал 2036 им 846 в 611 ответ: 611 по 4314 жестокосердию 4641 вашему 5216 он написал 1125 вам 5213 сию 5026 заповедь. 1785

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 10:5

πρός с acc.* согласно, ввиду (BD*, 124).
σκληροκαρδία (G4641) жестокосердие, упрямая бесчувственность (LN*, 1:766; Klaus Berger, “Hartherzigkeit und Gottes Gesetz, die Vorgeschichte des antijadischen Vorwurfs in Mc 10:5”, ZNW* 61 [1970]: 1−47).
ἔγραψεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 4.