Евангелие от Марка 10:5

Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

— Это повеление дано вам из-за жестокости ваших сердец, — ответил им Иисус. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Моисей написал вам такую заповедь, потому что сердца у вас черствы и упрямы, — возразил Иисус. —

Но Иисус сказал им: «Из-за упрямства3 вашего написал он для вас эту заповедь.

Иисус сказал им: «Он написал эту заповедь, потому что вы отказывались принять наставления Божьи.

Иисус сказал им: "Он написал эту заповедь, потому что вы отказывались принять наставления Божьи.

А Иисус им сказал: — Он написал для вас эту заповедь, потому что сердца ваши огрубели.

Иисус же сказал им: по жестокосердию вашему написал он вам заповедь эту.

— Он оставил вам эту заповедь из-за жестокости ваших сердец, — ответил Иисус.

Тогда Иисус сказал им: — Он дал вам эту заповедь из-за вашего жестокосердия.

Но Иисус сказал им: "Он написал вам эту заповедь из-за жесткости ваших сердец.

Иисус сказал: «Моисей распорядился так ввиду вашей дикости.

Иисус же сказал им: по жестокосердию вашему дал он вам эту заповедь.

Іисусъ отвѣтствовалъ имъ: по жестокосердію вашему онъ написалъ вамъ заповѣдь сію.

Нο Иисус сказал им: «По причине жестокосердия вашего написал он для вас эту заповедь. [90]

И҆ ѿвѣща́въ ї҆и҃съ речѐ и҆̀мъ: по жестосе́рдїю ва́шемѹ написа̀ ва́мъ за́повѣдь сїю̀:

И отвещав Иисус рече им: по жестосердию вашему написа вам заповедь сию:

Евангелие от Марка 10 стих 5