Библия › Мк От Марка 5:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:27

Подстрочник:
От Марка 5:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

ἀκούσασα услышавшая 191 V-AAP-NSF

περὶ об 4012 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-GSM

ἐλθοῦσα пришедшая 2064 V-2AAP-NSF

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

ὄχλῳ толпе 3793 N-DSM

ὄπισθεν сзади 3693 ADV

ἥψατο коснулась 680 V-ADI-3S

τοῦ 3588 T-GSN

ἱματίου накидки 2440 N-GSN

αὐτοῦ· Его; 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

услышав 191 об 4012 Иисусе, 2424 подошла 2064 сзади 3693 в 1722 народе 3793 и прикоснулась 680 к одежде 2440 Его, 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀκούσασα 191 περὶ 4012 τοῦ 3588 Ἰησοῦ 2424 ἐλθοῦσα 2064 ἐν 1722 τῷ 3588 ὄχλῳ 3793 ὄπισθεν 3693 ἥψατο 680 τοῦ 3588 ἱματίου 2440 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ ακουσασα 191 V-AAP-NSF {VAR1: τα 3588 T-APN } περι 4012 PREP του 3588 T-GSM ιησου 2424 N-GSM ελθουσα 2064 V-2AAP-NSF εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM οχλω 3793 N-DSM οπισθεν 3693 ADV ηψατο 680 V-ADI-3S του 3588 T-GSN ιματιου 2440 N-GSN αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Марка 5:27

услышав 191 об 4012 Иисусе, 2424 подошла 2064 сзади 3693 в 1722 народе 3793 и прикоснулась 680 к одежде 2440 Его, 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:27

ἀκούσασα aor.* act.* part.* (temp.*) nom.* fem.* sing.* от ἀκούω (G191) слышать: «когда она услышала...»
ἥψατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἅπτομαι (G681) трогать, с obj.* в gen.*