Библия › Мк От Марка 9:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 9:36

Подстрочник:
От Марка 9:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁶

καὶ И 2532 CONJ

λαβὼν взявший 2983 V-2AAP-NSM

παιδίον ребёнка 3813 N-ASN

ἔστησεν Он поставил 2476 V-AAI-3S

αὐτὸ его 846 P-ASN

ἐν в 1722 PREP

μέσῳ середине 3319 A-DSN

αὐτῶν их 846 P-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐναγκαλισάμενος обнявший 1723 V-ADP-NSM

αὐτὸ его 846 P-ASN

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 9:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 взяв 2983 дитя, 3813 поставил 2476 его 846 посреди 1722 3319 них 846 и, 2532 обняв 1723 его, 846 сказал 2036 им: 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 λαβὼν 2983 παιδίον 3813 ἔστησεν 2476 αὐτὸ 846 ἐν 1722 μέσῳ 3319 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ἐναγκαλισάμενος 1723 αὐτὸ 846 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁶ και 2532 CONJ λαβων 2983 V-2AAP-NSM παιδιον 3813 N-ASN εστησεν 2476 V-AAI-3S αυτο 846 P-ASN εν 1722 PREP μεσω 3319 A-DSN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ εναγκαλισαμενος 1723 V-ADP-NSM αυτο 846 P-ASN ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM

+ Синодальный текст / От Марка 9:36

И, 2532 взяв 2983 дитя, 3813 поставил 2476 его 846 посреди 1722 3319 них 846 и, 2532 обняв 1723 его, 846 сказал 2036 им: 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:36

λαβών aor.* act.* part.* (temp.*) от λαμβάνω (G2983) брать.
ἔστησεν aor.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) помещать.
ἐναγκαλισάμενος aor.* med.* (dep.*) part.* от ἐναγκαλίζομαι (G1723) брать кого-л. за руки, обнимать.
εἶπεν aor.* ind.* act.* от λέγω, см.* ст. 18.