Библия › Лк От Луки 17:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 17:29

Подстрочник:
От Луки 17:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

ᾗ [в] который 1510 R-DSF

δὲ же 1161 CONJ

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S

Λὼτ Лот 3091 N-PRI

ἀπὸ из 575 PREP

Σοδόμων, Содома, 4670 N-GPN

ἔβρεξεν пролился дождём 1026 V-AAI-3S

πῦρ огонь 4442 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

θεῖον сера 2303 N-ASN

ἀπ᾽ с 575 PREP

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀπώλεσεν погубил 622 V-AAI-3S

πάντας. всех. 3956 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 17:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 1161 в день, 2250 в который Лот 3091 вышел 1831 из 575 Содома, 4670 пролился 1026 с 575 неба 3772 дождь 1026 огненный 4442 и 2532 серный 2303 и 2532 истребил 622 всех; 537

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ᾗ 3739 δὲ 1161 ἡμέρᾳ 2250 ἐξῆλθεν 1831 Λὼτ 3091 ἀπὸ 575 Σοδόμων 4670 ἔβρεξεν 1026 πῦρ 4442 καὶ 2532 θεῖον 2303 ἀπ' 575 οὐρανοῦ 3772 καὶ 2532 ἀπώλεσεν 622 ἅπαντας 537

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ η 3739 R-DSF δε 1161 CONJ ημερα 2250 N-DSF εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S λωτ 3091 N-PRI απο 575 PREP σοδομων 4670 N-GPN εβρεξεν 1026 V-AAI-3S πυρ 4442 N-ASN και 2532 CONJ θειον 2303 N-ASN απ 575 PREP ουρανου 3772 N-GSM και 2532 CONJ απωλεσεν 622 V-AAI-3S παντας 3956 A-APM

+ Синодальный текст / От Луки 17:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:29

ᾗ fem.* sing.* dat.* rel.* pron.* от ὅς (G3739) который. Dat.* времени: «в который день».
ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.* от ἐξέρχομαι (G1831) выходить.
ἔβρεξεν aor.* ind.* act.* от βρέχω (G1026) идти (о дожде). Скорее всего, это не безличный гл.*; субъектом действия, вероятно, является Господь (BD*, 72).
θεῖον (G2303) acc.* sing.* сера.