Библия › Лк От Луки 19:40 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 19:40

Подстрочник:
От Луки 19:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁰

καὶ И 2532 CONJ

ἀποκριθεὶς ответивший 611 V-AOP-NSM

εἶπεν, Он сказал, 2036 V-2AAI-3S

Λέγω Говорю 3004 V-PAI-1S

ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP

ἐὰν если 1437 COND

οὗτοι эти 3778 D-NPM

σιωπήσουσιν, умолкнут, 4623 V-FAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

λίθοι камни 3037 N-NPM

κράξουσιν. закричат. 2896 V-FAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 19:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 2532 Он сказал 2036 им 846 в 611 ответ: 611 сказываю 3004 вам, 5213 что 3754 если 1437 они 3778 умолкнут, 4623 то камни 3037 возопиют. 2896

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀποκριθεὶς 611 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 ἐὰν 1437 οὗτοι 3778 σιωπήσωσιν 4623 οἱ 3588 λίθοι 3037 κεκράξονται 2896

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁰ και 2532 CONJ αποκριθεις 611 V-AOP-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εαν 1437 COND ουτοι 3778 D-NPM σιωπησουσιν 4623 V-FAI-3P οι 3588 T-NPM λιθοι 3037 N-NPM κραξουσιν 2896 V-FAI-3P

+ Синодальный текст / От Луки 19:40

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:40

ἀποκριθείς aor.* pass.* (dep.*) part.* от ἀποκρίνομαι (G611) отвечать. О семитском использовании см.* MH*, 453.
ἐάν (G1437) используется в cond.* 1 типа, в котором условие считается реальным (RWP*; BD*, 189).
σιωπήσουσιν fut.* ind.* act.* от σιωπάω (G4623) быть тихим, молчать.
κράξουσιν fut.* ind.* act.* от κράζω (G2896) кричать, восклицать.