Евангелие от Луки 19:40

Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

Он ответил: — Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Поверьте, если умолкнут они, закричат камни», — возразил Он.

«Говорю вам, — возразил Он, — если они умолкнут, камни будут кричать».

А Он ответил: «Я говорю вам: если они умолкнут, то камни закричат!»

А Он ответил: "Я говорю вам, если они умолкнут, камни закричат!"

А Он им ответил: — Говорю вам: если они замолчат, то закричат камни.

А Он ответил: говорю вам: если они умолкнут, камни возопиют.

Он ответил: — Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут восклицать.

Он ответил: — Говорю вам, даже если они замолчат, вместо них начнут восклицать вот эти камни!

Но он им ответил: "Говорю вам, что если они замолчат, камни закричат!"

Он ответил: «Говорю вам: умолкнут они — закричат камни».

Он же сказал в ответ: уверяю вас: если они умолкнут, — камни возопиют.

Но Онъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: Я вамъ сказываю, что естьли они умолчатъ, то камни возопіютъ.

Но Он ответил: «Я говорю вам: если замолчат они, камни будут вопиять».

И҆ ѿвѣща́въ речѐ и҆̀мъ: глаго́лю ва́мъ, ѩ҆́кѡ, а҆́ще сі́и ѹ҆молча́тъ, ка́менїе возопїе́тъ.

И отвещав рече им: глаголю вам, яко, аще сии умолчат, камение возопиет.

Евангелие от Луки 19 стих 40