Евангелие от Луки 19:41

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

Иисус подошел к Иерусалиму и, увидев его, заплакал о нём:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе

Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

Когда Он подошёл и увидел город, то заплакал о нём

Когда Он увидел город вблизи, то заплакал о нем.

И когда Он приблизился, то, увидев город, заплакал над ним

Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иисус заплакал о нем:

Когда Он подъехал к Иерусалиму и увидел город, то заплакал о нём

Когда Иисус подошёл ближе, так что мог видеть город, он стал оплакивать его,

Начинался город. Иисус увидел его и заплакал над ним.

А когда Он приблизился (к подножию горы) и увидел город, то стал оплакивать его,

И когда приближился къ городу; то увидѣвъ его, заплакалъ о немъ, говоря:

И когда Он настолько приблизился, что видно стало город, Он пролил о нем слезы

И҆ ѩ҆́кѡ прибли́жисѧ, ви́дѣвъ гра́дъ, пла́касѧ ѡ҆ не́мъ,

И яко приближися, видев град, плакася о нем,

Евангелие от Луки 19 стих 41