Библия › Лк От Луки 20:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 20:24

Подстрочник:
От Луки 20:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

Δείξατέ Покажите 1166 V-AAM-2P

μοι Мне 3427 P-1DS

δηνάριον· динарий; 1220 N-ASN

τίνος кого 5100 I-GSM

ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S

εἰκόνα изображение 1504 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐπιγραφήν; надпись? 1923 N-ASF

οἱ Они 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P

Καίσαρος. Кесаря. 2541 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 20:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Покажите 1925 Мне 3427 динарий: 1220 чье 5101 на 2192 нем 2192 изображение 1504 и 2532 надпись? 1923 Они отвечали: 611 кесаревы. 2541

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐπιδείξατέ 1925 μοι 3427 δηνάριον 1220 τίνος 5101 ἔχει 2192 εἰκόνα 1504 καὶ 2532 ἐπιγραφήν 1923 ἀποκριθέντες 611 δὲ 1161 εἶπον 2036 Καίσαρος 2541

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ δειξατε 1166 V-AAM-2P μοι 3427 P-1DS δηναριον 1220 N-ASN τινος 5101 I-GSM εχει 2192 V-PAI-3S εικονα 1504 N-ASF και 2532 CONJ επιγραφην 1923 N-ASF οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P καισαρος 2541 N-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 20:24

Покажите 1925 Мне 3427 динарий: 1220 чье 5101 на 2192 нем 2192 изображение 1504 и 2532 надпись? 1923 Они отвечали: 611 кесаревы. 2541

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 20:24

δείξατε aor.* imper.* act.* от δείκνυμι (G1166) показывать.
δηνάριον (G1220) acc.* sing.* динарий. Римская серебряная монета с изображением цезаря (см.* Мф 22:20; H. St J. Hart, “The Coin of ‘Render unto Caesar...’ [A Note on Some Aspects of Mark 12:13−17; Matt 22:15−22; Luke 20:20−26]”, JPD*, 241−48; BBC*).
εἰκόνα acc.* sing.* от εἰκών (G1504) образ.
ἐπιγραφή (G1923) надпись. Некоторые считают, что Иисус намекает на Ек 7:2 (LNT*, 324−28).