Библия › Лк От Луки 21:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:22

Подстрочник:
От Луки 21:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

ἐκδικήσεως возмездия 1557 N-GSF

αὗταί эти 3778 D-NPF

εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P

τοῦ 3588 T-GSN

πλησθῆναι быть исполненным 4130 V-APN

πάντα всё 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

γεγραμμένα. написанное. 1125 V-RPP-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что 3754 это 3778 дни 2250 отмщения, 1557 да исполнится 4137 все 3956 написанное. 1125

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 ἡμέραι 2250 ἐκδικήσεως 1557 αὗταί 3778 εἰσιν 1526 τοῦ 3588 πληρωθῆναι 4137 πάντα 3956 τὰ 3588 γεγραμμένα 1125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² οτι 3754 CONJ ημεραι 2250 N-NPF εκδικησεως 1557 N-GSF αυται 3778 D-NPF εισιν 1526 V-PXI-3P του 3588 T-GSM πλησθηναι 4130 V-APN παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN γεγραμμενα 1125 V-RPP-APN

+ Синодальный текст / От Луки 21:22

потому что 3754 это 3778 дни 2250 отмщения, 1557 да исполнится 4137 все 3956 написанное. 1125

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:22

ἐκδικήσεως gen.* sing.* от ἐκδίκησις (G1557) наказание, отмщение. Gen.* описания.
πλησθῆναι aor.* pass.* inf.* от πίμπλημι (G4130) наполнять, исполнять. Inf.* цели.
γεγραμμένα perf.* pass.* part.* (adj.*) от γράφω (G1125) писать. Perf.* относится к авторитетным документам (MM*). О ветхозаветном характере этого пророчества см.* C. H. Dodd, More New Testament Studies, 74−80.