потому что это дни отмщения, да исполнится всё написанное.
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного[131].
Настанут для него дни возмездия, и так исполнится, что было написано.
Современный перевод РБО
Потому что наступили дни возмездия, когда исполнится все, что предсказали Писания.
ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.
Так как это дни возмездия, чтобы исполнилось всё написанное.
так как это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.
ибо это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.
ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное.
потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.
ибо настало время возмездия, дабы сбылось все сказанное в Писании.
Так как это дни мщения, и исполнится всё написанное в Писании.
Те дни будут отмщением. Свершится все написанное.
Ибо это — дни отмщения, во исполнение всего, сказанного в Писании.
Потому что это будутъ дни отмщенія; да исполнится все сказанное въ Писаніи.
ибо это дни возмездия, дабы исполнилось все предсказанное в Писании.
ꙗ҆́кѡ дні́е ѿмще́нїю сі́и сꙋ́ть, ꙗ҆́кѡ и҆спо́лнитисѧ всемꙋ̀ пи́санномꙋ.
Я́ко дни́е отмще́нию си́и суть, я́ко испо́лнитися всему́ пи́санному.