Евангелие от Луки 21 глава » От Луки 21:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 21 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 21:22 / Лк 21:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

потому что это дни отмщения, да исполнится всё написанное.

потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного[131].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что наступили дни возмездия, когда исполнится все, что предсказали Писания.

ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.

так как это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.

ибо это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.

Настанут для него дни возмездия, и так исполнится, что было написано.

ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное.

потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

ибо настало время возмездия, дабы сбылось все сказанное в Писании.

Так как это дни мщения, и исполнится всё написанное в Писании.

Те дни будут отмщением. Свершится все написанное.

Ибо это — дни отмщения, во исполнение всего, сказанного в Писании.

Потому что это будутъ дни отмщенія; да исполнится все сказанное въ Писаніи.

ибо это дни возмездия, дабы исполнилось все предсказанное в Писании.

ѩ҆́кѡ дні́е ѿмще́нїю сі́и сѹ́ть, ѩ҆́кѡ и҆спо́лнитисѧ всемѹ̀ пи́санномѹ.

яко дние отмщению сии суть, яко исполнитися всему писанному.

Параллельные ссылки — От Луки 21:22

2Пет 2:9; 2Пет 3:7; Дан 9:26-27; Втор 28:15-68; Втор 29:19-28; Втор 32:34; Втор 32:43; Ис 34:8; Ис 61:2; Ис 65:12-16; Иер 51:6; Лев 26:14-33; Мал 4:1; Мк 13:19-20; Пс 149:7-9; Пс 68:23-29; Рим 2:5; Зах 11:1; Зах 14:1-2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.