Библия › Лк От Луки 21:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:35

Подстрочник:
От Луки 21:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

ὡς как 5613 ADV

παγὶς. западня. 3803 N-NSF

ἐπεισελεύσεται Придёт 1904 V-FDI-3S

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

πάντας всех 3956 A-APM

τοὺς 3588 T-APM

καθημένους сидящих 2521 V-PNP-APM

ἐπὶ на 1909 PREP

πρόσωπον лице 4383 N-ASN

πάσης всей 3956 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

γῆς. земли́. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 1063 он, как 5613 сеть, 3803 найдет 1904 на 1909 всех 3956 живущих 2521 по 1909 всему 3956 лицу 4383 земному; 1093

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὡς 5613 παγίς 3803 γὰρ 1063 ἐπελεύσεται 1904 ἐπὶ 1909 πάντας 3956 τοὺς 3588 καθημένους 2521 ἐπὶ 1909 πρόσωπον 4383 πάσης 3956 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁵ ως 5613 ADV παγις 3803 N-NSF επεισελευσεται 1904 V-FDI-3S γαρ 1063 CONJ επι 1909 PREP παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM καθημενους 2521 V-PNP-APM επι 1909 PREP προσωπον 4383 N-ASN πασης 3956 A-GSF της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF

+ Синодальный текст / От Луки 21:35

ибо 1063 он, как 5613 сеть, 3803 найдет 1904 на 1909 всех 3956 живущих 2521 по 1909 всему 3956 лицу 4383 земному; 1093

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:35

παγίς (G3803) ловушка, западня.
ἐπεισελεύσεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от ἐπεισέρχομαι (G1904) охватывать.
καθημένους praes.* med.* (dep.*) part.* от κάθημαι (G2521) сидеть, пребывать. Part.* в роли subst.*