ибо он, как сеть, найдёт на всех живущих по всему лицу земному;
как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Он как ловчая сеть захватит всех, кто только живет на поверхности земли.
Современный перевод РБО
Как западня будет он для всех, кто живет на земле.
как западня, ибо он наступит для всех живущих на земле.
потому что он, как сеть, набросится на всех живущих по всему лицу земли.
Он настигнет всех живущих на земле.
настигнет он всех живущих на земле.
как есть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли.
как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
Он придет для всех жителей земли!
Ибо он сойдет на всех людей по всему миру, где бы они ни жили.
Он, как тенета, накроет все население земли.
ибо он подобен западне, поставленной для всех людей, живущих на земле.
Ибо онъ, какъ сѣть, захватитъ всѣхъ живущихъ на лицѣ всея земли.
словно сеть, падающая на всех живущих по лицу всей земли.
яко сеть бо придеть. на вься седящая на лици вьсея земля.
ꙗ҆́кѡ сѣ́ть бо прїи́детъ на всѧ̑ живꙋ́щыѧ на лицы̀ всеѧ̀ землѝ:
Я́ко сеть бо прии́дет на вся живу́щия на лицы́ всея́ земли́.