Библия › Лк От Луки 22:34 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 22:34

Подстрочник:
От Луки 22:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

ὁ Он 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Λέγω Говорю 3004 V-PAI-1S

σοι, тебе, 4671 P-2DS

Πέτρε, Пётр, 4074 N-VSM

οὐ не 3739 PRT-N

φωνήσει прокричит 5455 V-FAI-3S

σήμερον сегодня 4594 ADV

ἀλέκτωρ петух 220 N-NSM

ἕως пока 2193 ADV

τρίς трижды 5151 ADV

με Меня 3165 P-1AS

ἀπαρνήσῃ откажешься 533 V-FDI-2S

εἰδέναι. знать. 1492 V-RAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 22:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 Он сказал: 2036 говорю 3004 тебе, Петр, 4074 не 3364 пропоет 5455 петух 220 сегодня, 4594 как 4250 2228 ты трижды 5151 отречешься, 533 что не 3361 знаешь 1492 Меня. 3165

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Λέγω 3004 σοι 4671 Πέτρε 4074 οὐ 3756 μή 3361 φωνήσει 5455 σήμερον 4594 ἀλέκτωρ 220 πρὶν 4250 ἢ 2228 τρίς 5151 ἀπαρνήσῃ 533 μή 3361 εἰδέναι 1492 με 3165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁴ ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S λεγω 3004 V-PAI-1S σοι 4671 P-2DS πετρε 4074 N-VSM ου 3756 PRT-N φωνησει 5455 V-FAI-3S σημερον 4594 ADV αλεκτωρ 220 N-NSM εως 2193 CONJ τρις 5151 ADV με 3165 P-1AS απαρνηση 533 V-FDI-2S ειδεναι 1492 V-RAN

+ Синодальный текст / От Луки 22:34

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:34

φωνήσει fut.* ind.* act.* от φωνέω (G5455) издавать звук, звать; здесь: кукарекать.
ἀπαρνήσῃ aor.* conj.* med.* (dep.*) 2 pers.* sing.* от ἀπαρνέομαι (G533) отрекаться. Conj.* в indef.* temp.* прид.*
εἰδέναι perf.* act.* inf.* от οἶδα (G1492) знать. Def.* perf.* со знач. praes.* Inf.* в косвенной речи.