Библия › Лк От Луки 22:59 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 22:59

Подстрочник:
От Луки 22:59

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁹

καὶ И 2532 CONJ

διαστάσης прошедшего 1339 V-2AAP-GSF

ὡσεὶ приблизительно 5616 ADV

ὥρας часа 5610 N-GSF

μιᾶς одного 1520 A-GSF

ἄλλος другой 243 A-NSM

τις кто-то 5100 X-NSM

διϊσχυρίζετο нажимал 1340 V-INI-3S

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Ἐπ᾽ По 1909 PREP

ἀληθείας истине 225 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

οὗτος этот 3778 D-NSM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ Ним 846 P-GSM

ἦν, был, 3739 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

γὰρ ведь 1063 CONJ

Γαλιλαῖός Галилеянин 1057 N-NSM

ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 22:59

Фильтр для номеров: показать скрыть

Прошло 1339 с 5616 час 3391 5610 времени, еще 243 некто 5100 настоятельно 1340 говорил: 3004 точно 1909 225 и 2532 этот 3778 был 2258 с 3326 Ним, 846 ибо 1063 2532 он Галилеянин. 1057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 διαστάσης 1339 ὡσεὶ 5616 ὥρας 5610 μιᾶς 1520 ἄλλος 243 τις 5100 διϊσχυρίζετο 1340 λέγων 3004 Ἐπ 1909 ἀληθείας 225 καὶ 2532 οὗτος 3778 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 ἦν 2258 καὶ 2532 γὰρ 1063 Γαλιλαῖός 1057 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁹ και 2532 CONJ διαστασης 1339 V-2AAP-GSF ωσει 5616 ADV ωρας 5610 N-GSF μιας 1520 A-GSF αλλος 243 A-NSM τις 5100 X-NSM διισχυριζετο 1340 V-INI-3S λεγων 3004 V-PAP-NSM επ 1909 PREP αληθειας 225 N-GSF και 2532 CONJ ουτος 3778 D-NSM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM ην 2258 V-IXI-3S και 2532 CONJ γαρ 1063 CONJ γαλιλαιος 1057 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 22:59

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:59

διαστάσης aor.* act.* part.* (temp.*) от διΐστημι (G1339) уходить, проходить мимо. Gen.* abs.*
διϊσχυρίζετο impf.* ind.* med.* (dep.*) от διϊσχυρίζομαι (G1340) настаивать, делать уверенное заявление, утверждать (RWP*).