Библия › Лк От Луки 23:43 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 23:43

Подстрочник:
От Луки 23:43

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴³

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτῷ, ему, 846 P-DSM

Ἀμήν Истинно 281 HEB

σοι тебе 4671 P-2DS

λέγω, говорю, 3004 V-PAI-1S

σήμερον сегодня 4594 ADV

μετ᾽ со 3326 PREP

ἐμοῦ Мной 1700 P-1GS

ἔσῃ будешь 1510 V-FDI-2S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

παραδείσῳ. раю. 3857 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 23:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 сказал 2036 ему 846 Иисус: 2424 истинно 281 говорю 3004 тебе, 4671 ныне 4594 же будешь 2071 со 3326 Мною 1700 в 1722 раю. 3857

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Ἀμήν 281 λέγω 3004 σοι 4671 σήμερον 4594 μετ' 3326 ἐμοῦ 1700 ἔσῃ 2071 ἐν 1722 τῷ 3588 παραδείσῳ 3857

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴³ και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM αμην 281 HEB σοι 4671 P-2DS λεγω 3004 V-PAI-1S σημερον 4594 ADV μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS εση 2071 V-FXI-2S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM παραδεισω 3857 N-DSM

+ Синодальный текст / От Луки 23:43

И 2532 сказал 2036 ему 846 Иисус: 2424 истинно 281 говорю 3004 тебе, 4671 ныне 4594 же будешь 2071 со 3326 Мною 1700 в 1722 раю. 3857

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:43

παράδεισος (G3857) рай; персидское слово, которое обозначает огороженный парк или сад. В иудаизме оно стало обозначать место обитания искупленных с момента смерти до воскресения (TDNT*; SB*, 2:264−69; DTM*, 2:1010−13).