Библия › Лк От Луки 5:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 5:6

Подстрочник:
От Луки 5:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

καὶ И 2532 CONJ

τοῦτο это 5124 D-ASN

ποιήσαντες сделавшие 4160 V-AAP-NPM

συνέκλεισαν они поймали 4788 V-AAI-3P

πλῆθος множество 4128 N-ASN

ἰχθύων рыб 2486 N-GPM

πολύ, многое, 4183 A-ASN

διερρήσσετο прорывались 1284 V-IPI-3S

δὲ же 1161 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

δίκτυα се́ти 1350 N-NPN

αὐτῶν. их. 846 P-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сделав 4160 это, 5124 они поймали 4788 великое 4183 множество 4128 рыбы, 2486 и 1161 даже сеть 1350 у них 846 прорывалась. 1284

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 τοῦτο 5124 ποιήσαντες 4160 συνέκλεισαν 4788 ἰχθύων 2486 πλῆθος 4128 πολύ 4183 διερρήγνυτο 1284 δὲ 1161 τὸ 3588 δίκτυον 1350 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ και 2532 CONJ τουτο 5124 D-ASN ποιησαντες 4160 V-AAP-NPM συνεκλεισαν 4788 V-AAI-3P πληθος 4128 N-ASN ιχθυων 2486 N-GPM πολυ 4183 A-ASN διερρησσετο 1284 V-IPI-3S δε 1161 CONJ τα 3588 T-NPN δικτυα 1350 N-NPN αυτων 846 P-GPM

+ Синодальный текст / От Луки 5:6

Сделав 4160 это, 5124 они поймали 4788 великое 4183 множество 4128 рыбы, 2486 и 1161 даже сеть 1350 у них 846 прорывалась. 1284

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 5:6

ποιήσαντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ποιέω (G4160) делать.
συνέκλεισαν aor.* ind.* act.* от συγκλείω (G4788) замыкать.
ἰχθύων gen.* pl.* от ἰχθύς (G2486) рыба. Рыба, которую они ловили в сети, — это, вероятно, Tilapia Galilee (“musht abiad” или “amnun”), известная как рыба святого Петра (M. Nun, “Fish and Fishermen”, BAR* 19 [1993]: 48−52). Описательный gen.*
διερρήσσετο impf.* ind.* pass.* от διαρρήγνυμι (G1284) разрывать; pass.* рваться. Inch.* impf.*, «они начали рваться».