Библия › Лк От Луки 5:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 5:9

Подстрочник:
От Луки 5:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

θάμβος ужас 2285 N-NSN

γὰρ ведь 1063 CONJ

περιέσχεν объял 4023 V-2AAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

πάντας всех 3956 A-APM

τοὺς 3588 T-APM

σὺν с 4862 PREP

αὐτῷ ним 846 P-DSM

ἐπὶ при 1909 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἄγρᾳ ловле 61 N-DSF

τῶν 3588 T-GPM

ἰχθύων рыб 2486 N-GPM

ὧν которых 3739 R-GPM

συνέλαβον, они поймали, 4815 V-2AAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 ужас 2285 объял 4023 его 846 и 2532 всех, 3956 бывших с 4862 ним, 846 от 1909 этого 3739 лова 61 рыб, 2486 ими пойманных; 4815

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

θάμβος 2285 γὰρ 1063 περιέσχεν 4023 αὐτὸν 846 καὶ 2532 πάντας 3956 τοὺς 3588 σὺν 4862 αὐτῷ 846 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 ἄγρᾳ 61 τῶν 3588 ἰχθύων 2486 ἥ 3739 συνέλαβον 4815

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ θαμβος 2285 N-NSN γαρ 1063 CONJ περιεσχεν 4023 V-2AAI-3S αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF αγρα 61 N-DSF των 3588 T-GPM ιχθυων 2486 N-GPM ων 3739 R-GPM συνελαβον 4815 V-2AAI-3P

+ Синодальный текст / От Луки 5:9

Ибо 1063 ужас 2285 объял 4023 его 846 и 2532 всех, 3956 бывших с 4862 ним, 846 от 1909 этого 3739 лова 61 рыб, 2486 ими пойманных; 4815

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 5:9

θάμβος (G2285) удивление.
περιέσχεν aor.* ind.* act.* от περιέχω (G4023) окружать, охватывать, хватать.
ὧν gen.* pl.* от ὅς, rel.* pron.*, gen.* по аттракции.
συνέλαβον aor.* ind.* act.* от συλλαμβάνω (G4815) ловить.