Библия › Лк От Луки 7:46 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 7:46

Подстрочник:
От Луки 7:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁶

ἐλαίῳ Маслом 1637 N-DSN

τὴν 3588 T-ASF

κεφαλήν голову 2776 N-ASF

μου Мою 3450 P-1GS

οὐκ не 3756 PRT-N

ἤλειψας· помазал ты; 218 V-AAI-2S

αὕτη эта 846 D-NSF

δὲ же 1161 CONJ

μύρῳ миром 3464 N-DSN

ἤλειψεν помазала 218 V-AAI-3S

τοὺς 3588 T-APM

πόδας но́ги 4228 N-APM

μου. Мои. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 7:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты головы 2776 Мне 3450 маслом 1637 не 3756 помазал, 218 а 1161 она 3778 миром 3464 помазала 218 Мне 3450 ноги. 4228

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐλαίῳ 1637 τὴν 3588 κεφαλήν 2776 μου 3450 οὐκ 3756 ἤλειψας 218 αὕτη 846 δὲ 1161 μύρῳ 3464 ἤλειψεν 218 μου 3450 τοὺς 3588 πόδας 4228

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁶ ελαιω 1637 N-DSN την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF μου 3450 P-1GS ουκ 3756 PRT-N ηλειψας 218 V-AAI-2S αυτη 846 P-NSF δε 1161 CONJ μυρω 3464 N-DSN ηλειψεν 218 V-AAI-3S τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM μου 3450 P-1GS

+ Синодальный текст / От Луки 7:46

ты головы 2776 Мне 3450 маслом 1637 не 3756 помазал, 218 а 1161 она 3778 миром 3464 помазала 218 Мне 3450 ноги. 4228

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:46

ἐλαίῳ dat.* sing.* от ἔλαιον (G1637) оливковое масло. Instr.* dat.*
ἤλειψας aor.* ind.* act.*, см.* ст. 38. По поводу помазания и омовения тела см.* SB*, 1:426−429.