Евангелие от Луки 7:46

ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.

Ты не помазал Мне голову маслом, а она драгоценным ароматическим маслом помазала Мне ноги.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты оливковым маслом не умастил Мне голову, а она благовониями умастила Мне ноги.

Ты елеем головы Моей не помазал, а она благовониями умастила ноги Мои.

Ты мне голову не помазал маслом, а она помазала Мои ноги благовонным маслом.

Ты не помазал Мне волосы маслом, а она помазала Мои ноги благовонием.

Ты не помазал Мне головы простым оливковым маслом, а она помазала ноги благовонным.

ты елеем головы Моей не помазал, она же миром помазала ноги Мои.

Ты не помазал Мне голову маслом, а она льет драгоценное ароматное масло на Мои ноги.

Ты не умастил Мне голову маслом, а она полила благовонием ноги Мои.

Ты не помазал мне голову маслом, а эта женщина возлила духи мне на ноги!

Ты масла Мне на голову не возливал. А она возлила Мне на ноги миро.

ты головы Моей елеем не умастил, а она миром умастила ноги Мои.

Ты головы Мнѣ масломъ не помазалъ; а она мѵромъ помазала Мнѣ ноги.

Ты не умастил мне елеем голову, а она умастила ноги Мои миром.

Ма́сломъ главы̀ моеѧ̀ не пома́залъ є҆сѝ: сїѧ́ же мѵ́ромъ пома́за мѝ но́зѣ.

Маслом главы моея не помазал еси: сия же миром помаза ми нозе.

Евангелие от Луки 7 стих 46