Библия › Ин От Иоанна 11:49 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 11:49

Подстрочник:
От Иоанна 11:49

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁹

εἷς Один 1519 A-NSM

δέ же 1161 CONJ

τις некий 5100 X-NSM

ἐξ из 1537 PREP

αὐτῶν них 846 P-GPM

Καϊάφας, Каиафа, 2533 N-NSM

ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM

ὢν сущий 5607 V-PAP-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

ἐνιαυτοῦ года 1763 N-GSM

ἐκείνου, того, 1565 D-GSM

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP

οὐκ не 3756 PRT-N

οἴδατε знаете 1492 V-RAI-2P

οὐδέν, ничто, 3762 A-ASN-N

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 11:49

Фильтр для номеров: показать скрыть

Один 1520 же 1161 из 1537 них, 846 некто 5100 Каиафа, 2533 будучи 5607 на тот 1565 год 1763 первосвященником, 749 сказал 2036 им: 846 вы 5210 ничего 3762 не 3756 знаете, 1492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἷς 1520 δέ 1161 τις 5100 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 Καϊάφας 2533 ἀρχιερεὺς 749 ὢν 5607 τοῦ 3588 ἐνιαυτοῦ 1763 ἐκείνου 1565 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Ὑμεῖς 5210 οὐκ 3756 οἴδατε 1492 οὐδέν 3762

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁹ εις 1520 A-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM καιαφας 2533 N-NSM αρχιερευς 749 N-NSM ων 5607 V-PXP-NSM του 3588 T-GSM ενιαυτου 1763 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM υμεις 5210 P-2NP ουκ 3756 PRT-N οιδατε 1492 V-RAI-2P ουδεν 3762 A-ASN

+ Синодальный текст / От Иоанна 11:49

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 11:49

ὤν praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть.
ἐνιαυτός (G1763) год, «этот роковой год» (Morris*), то есть год смерти Христа; gen.* времени (MT*, 235). Это может быть ироническим намеком на римлян, которые имели власть сместить его (BBC*).