Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,
Кайафа[86], один из них, который в тот год был первосвященником, сказал: — Вы ничего не понимаете!
Одним из них был Кайафа, именно он был в тот год первосвященником. Он им сказал: — Ничего вы не понимаете!
Современный перевод РБО
Один из них, Каиа́фа, первосвященник того года, сказал им: «Ничего вы не понимаете!
Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего-то вы не понимаете!
Один из них, Каиафа, который в том году был первосвященником, сказал им: «Вы ничего не знаете
Один же из них, некто Каиафа, который в тот год был первосвященником, обратился к ним с такими словами: «Вы ничего не знаете!
Один из них, некто Каиафа, который в тот год был первосвященником, сказал им: "Вы ничего не знаете
Один же из них, Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы не знаете ничего,
Каиафа, один из них, который в тот год был первосвященником, сказал: — Вы ничего не понимаете!
Один из них, некий Кайафа, в тот год первосвященник, сказал: — Вы ничего не понимаете!
А один из них, Каифа, бывший первосвященником в тот год, сказал им: "Вы ничего не понимаете!
Архиереем в том году был Кайафа. Он сказал: «Вы ничего не понимаете.
А один из них, Каиафа, который на то время был первосвященником, сказал им: ничего вы не понимаете.
Одинъ же изъ нихъ, нѣкто Каіафа, будучи на тотъ годъ первосвященникомъ, сказалъ имъ:
единъ же некыи отъ нихъ Каиафа архиереи сы лету тому. рече имъ вы не весте ничесо же.
Є҆ди́нъ же нѣ́кто ѿ ни́хъ каїа́фа, а҆рхїере́й сы́й лѣ́тꙋ томꙋ̀, речѐ и҆̀мъ: вы̀ не вѣ́сте ничесѡ́же,
Еди́н же не́кто от них Каиа́фа, архиере́й сый ле́ту тому́, рече́ им: вы не ве́сте ничесо́же,