Евангелие от Иоанна 19 глава » От Иоанна 19:14 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для От Иоанна 19:14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: От Иоанна 19:14 / Ин 19:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦν Было 3739 V-IAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
παρασκευὴ приготовление 3904 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
πάσχα, Пасхи, 3957 ARAM
ὥρα час 5610 N-NSF
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ὡς приблизительно 5613 ADV
ἕκτη. шестой. 1623 A-NSF
καὶ И 2532 CONJ
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
τοῖς  3588 T-DPM
Ἰουδαίοις, Иудеям, 2453 A-DPM
Ἴδε Вот 1492 V-2AAM-2S
ὁ  3588 T-NSM
βασιλεὺς Царь 935 N-NSM
ὑμῶν. ваш. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 19:14

Тогда 1161 была 2258 пятница 3904 перед Пасхою, 3957 и 1161 час 5610 шестый. 1623 И 2532 сказал 3004 [Пилат] Иудеям: 2453 се, 2396 Царь 935 ваш! 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦν 2258 δὲ 1161 παρασκευὴ 3904 τοῦ 3588 πάσχα 3957 ὥρα 5610 δὲ 1161 ὡσεὶ 5616 ἕκτη 1623 καὶ 2532 λέγει 3004 τοῖς 3588 Ἰουδαίοις 2453 Ἴδε 1492 ὁ 3588 βασιλεὺς 935 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ην 2258 V-IXI-3S δε 1161 CONJ παρασκευη 3904 N-NSF του 3588 T-GSM πασχα 3957 ARAM ωρα 5610 N-NSF ην 2258 V-IXI-3S ως 5613 ADV εκτη 1623 A-NSF και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S τοις 3588 T-DPM ιουδαιοις 2453 A-DPM ιδε 1492 V-AAM-2S ο 3588 T-NSM βασιλευς 935 N-NSM υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Ин 19:14 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.