Библия › Деян Деяния 1:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 1:24

Подстрочник:
Деяния 1:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

προσευξάμενοι помолившиеся 4336 V-ADP-NPM

εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P

Σὺ Ты 4771 P-2NS

κύριε, Господи, 2962 N-VSM

καρδιογνῶστα сердцеведец 2589 N-VSM

πάντων, всех, 3956 A-GPM

ἀνάδειξον укажи 322 V-AAM-2S

ὃν которого 3739 R-ASM

ἐξελέξω Ты выбрал 1586 V-AMI-2S

ἐκ из 1537 PREP

τούτων этих 5130 D-GPM

τῶν 3588 T-GPM

δύο двух 1417 A-NUI

ἕνα одного 1520 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 1:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 помолились 4336 и сказали: 2036 Ты, 4771 Господи, 2962 Сердцеведец 2589 всех, 3956 покажи 322 из 1537 сих 5130 двоих 1417 одного, 1520 которого 3739 Ты избрал 1586

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 προσευξάμενοι 4336 εἶπον 2036 Σὺ 4771 κύριε 2962 καρδιογνῶστα 2589 πάντων 3956 ἀνάδειξον 322 ἐκ 1537 τούτων 5130 τῶν 3588 δύο 1417 ἕνα 1520 ὃν 3739 ἐξελέξω 1586

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ και 2532 CONJ προσευξαμενοι 4336 V-ADP-NPM ειπαν 3004 V-2AAI-3P συ 4771 P-2NS κυριε 2962 N-VSM καρδιογνωστα 2589 N-VSM παντων 3956 A-GPM αναδειξον 322 V-AAM-2S ον 3739 R-ASM εξελεξω 1586 V-AMI-2S εκ 1537 PREP τουτων 5130 D-GPM των 3588 T-GPM δυο 1417 A-NUI ενα 1520 A-ASM

+ Синодальный текст / Деяния 1:24

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 1:24

προσευξάμενοι aor.* med.* part.* (temp.*) от προσεύχομαι (G4336) молиться.
κύριε voc.* sing.* от κύριος (G2962) Господь.
καρδιογνώστα voc.* sing.* от καρδιογνώστης (G2589) знаток сердца. Любимое выражение христиан послеапостольского периода (Haenchen*).
ἀνάδειξον aor.* imper.* act.* от ἀναδείκνυμι (G322) показывать. Aor.* imper.* призывает к специфическому действию с оттенком срочности.
ἐξελέξω aor.* ind.* med.* 2 pers.*, см.* ст. 2.