Библия › Деян Деяния 10:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:1

Подстрочник:
Деяния 10:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀνὴρ Мужчина 435 N-NSM

δέ же 1161 CONJ

τις некий 5100 X-NSM

ἐν в 1722 PREP

Καισαρείᾳ Кесарии 2542 N-DSF

ὀνόματι именем 3686 N-DSN

Κορνήλιος, Корнилий, 2883 N-NSM

ἑκατοντάρχης сотник 1543 N-NSM

ἐκ из 1537 PREP

σπείρης когорты 4686 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

καλουμένης называемой 2564 V-PPP-GSF

Ἰταλικῆς, Италийской, 2483 A-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

В 1722 Кесарии 2542 был 2258 некоторый 5100 муж, 435 именем 3686 Корнилий, 2883 сотник 1543 из 1537 полка, 4686 называемого 2564 Италийским, 2483

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀνὴρ 435 δέ 1161 τις 5100 ἦν 2258 ἐν 1722 Καισαρείᾳ 2542 ὀνόματι 3686 Κορνήλιος 2883 ἑκατοντάρχης 1543 ἐκ 1537 σπείρης 4686 τῆς 3588 καλουμένης 2564 Ἰταλικῆς 2483

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ ανηρ 435 N-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM εν 1722 PREP καισαρεια 2542 N-DSF ονοματι 3686 N-DSN κορνηλιος 2883 N-NSM εκατονταρχης 1543 N-NSM εκ 1537 PREP σπειρης 4686 N-GSF της 3588 T-GSF καλουμενης 2564 V-PPP-GSF ιταλικης 2483 A-GSF

+ Синодальный текст / Деяния 10:1

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:1

ἑκατοντάρχης (G1543) центурион (см.* T. R. S. Broughton, “The Roman Army”, BC*, 5:427−45; TJ*, 101; HK*, 60−69; Brian Dobson, “The Significance of the Centurion and ‘Primipilaris’ in the Roman Army and Administration”, ANRW*, 2, i, 392−433; CC*, 201−4).
σπεῖρα (G4686) когорта, около 600 человек, одна десятая часть легиона (BAGD*; NDIEC*, 5:159−61). О cohors II Italic(a) c(iuium) R(omanorum) см.* Broughton, BC*, 5:441−43; Bruce*; BASHH*, 164; Barrett*). Есть предположение, что Корнилий вышел на пенсию и поселился в Кесарии (BC*, 5:443).