Библия › Деян Деяния 9:43 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 9:43

Подстрочник:
Деяния 9:43

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴³

Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἡμέρας дни 2250 N-APF

ἱκανὰς достаточные 2425 A-APF

μεῖναι остаться 3306 V-AAN

ἐν в 1722 PREP

Ἰόππῃ Иоппе 2445 N-DSF

παρά у 3844 PREP

τινι некоего 5100 X-DSM

Σίμωνι Симона 4613 N-DSM

βυρσεῖ. кожевника. 1038 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 9:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 1161 довольно 2425 дней 2250 пробыл 3306 он в 1722 Иоппии 2445 у 3844 некоторого 5100 Симона 4613 кожевника. 1038

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 ἡμέρας 2250 ἱκανὰς 2425 μεῖναι 3306 αὐτόν 846 ἐν 1722 Ἰόππῃ 2445 παρά 3844 τινι 5100 Σίμωνι 4613 βυρσεῖ 1038

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴³ εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ ημερας 2250 N-APF ικανας 2425 A-APF μειναι 3306 V-AAN εν 1722 PREP ιοππη 2445 N-DSF παρα 3844 PREP τινι 5100 X-DSM σιμωνι 4613 N-DSM βυρσει 1038 N-DSM

+ Синодальный текст / Деяния 9:43

И 1161 довольно 2425 дней 2250 пробыл 3306 он в 1722 Иоппии 2445 у 3844 некоторого 5100 Симона 4613 кожевника. 1038

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:43

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 3; о семитском обороте см.* ст. 32.
μεῖναι aor.* act.* inf.* от μένω (G3306) оставаться. Inf.* с гл.*
βυρσεῖ dat.* sing.* от βυρσεύς (G1038) кожевник. Работа кожевником считалась нечистым занятием у иудеев (LC*; M*, Ketuboth. 7:10; SB*, 2:695; JTJ*, 301−12; Barrett*).