И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.
Петр пробыл в Яффе ещё немало дней, он остановился у кожевника Симона.
В Яффе Петр пробыл некоторое время, остановился он у кожевника Симона.
Современный перевод РБО
А Петр еще долгое время оставался в Яффе, гостя у некоего Симона, кожевника.
Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время в доме кожевника Симона.
А Пётр ещё долгое время пробыл в Иоппии у некоего Симона кожевника.
Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.
А Пётр жил в Иоппии ещё много дней у Симона-кожевника.
И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.
Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время, он остановился у дубильщика кож Симона.
И он довольно много дней пробыл в Иоппии у некоего Симона, кожевника.
И онъ пробылъ немалое время въ Іоппіи у нѣкотораго Симона кожевника.
Потом Петр еще долгое время гостил в Яффе у кожевника Симона.