Библия › Деян Деяния 10:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:11

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Деяния 10:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ и 2532 CONJ
θεωρεῖ видит 2334 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
οὐρανὸν небо 3772 N-ASM
ἀνεῳγμένον открытое 455 V-RPP-ASM
καὶ и 2532 CONJ
καταβαῖνον сходящий 2597 V-PAP-ASN
σκεῦός предмет 4632 N-ASN
τι какой-то 5100 X-ASN
ὡς как 5613 ADV
ὀθόνην полотнище 3607 N-ASF
μεγάλην большое 3173 A-ASF
τέσσαρσιν [за] четыре 5064 A-DPF
ἀρχαῖς конца 746 N-DPF
καθιέμενον спускаемый 2524 V-PPP-ASN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς, землю, 1093 N-GSF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
и 2532 видит 2334 отверстое 455 небо 3772 и 2532 сходящий 2597 к 1909 нему 846 некоторый 5100 сосуд, 4632 как 5613 бы большое 3173 полотно, 3607 привязанное 1210 за четыре 5064 угла 746 и 2532 опускаемое 2524 на 1909 землю; 1093
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 θεωρεῖ 2334 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 ἀνεῳγμένον 455 καὶ 2532 καταβαῖνον 2597 ἐπ' 1909 αὐτὸν 846 σκεῦός 4632 τι 5100 ὡς 5613 ὀθόνην 3607 μεγάλην 3173 τέσσαρσιν 5064 ἀρχαῖς 746 δεδεμένον 1210 καὶ 2532 καθιέμενον 2524 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 10:11

и 2532 видит 2334 отверстое 455 небо 3772 и 2532 сходящий 2597 к 1909 нему 846 некоторый 5100 сосуд, 4632 как 5613 бы большое 3173 полотно, 3607 привязанное 1210 за четыре 5064 угла 746 и 2532 опускаемое 2524 на 1909 землю; 1093

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:11

θεωρεῖ praes.* ind.* act.* от θεωρέω (G2334) смотреть, наблюдать. Hist.* praes.*
ἀνεῳγμένον perf.* pass.* part.* от ἀνοίγω (G455) открывать. Perf.* part.* указывает на состояние или условие.
καταβαῖνον praes.* act.* part.* (adj.*) от καταβαίνω (G2597) спускаться, опускаться, нисходить.
σκεῦος (G4632) сосуд, предмет, емкость (BAGD*).
ὀθόνη (G3607) льняная ткань, полотно, которое имело различные применения: оно могло использоваться для шитья женской одежды, парусов или перевязей (Barrett*).
ἀρχαῖς dat.* pl.* от ἀρχή (G746) начало; здесь: угол. Эти два слова (ἀρχαῖς ὀθόνη) представляют собой медицинский термин («концы бинта»), описывающий полотно (MLL*, 218). Instr.* dat.*
καθιέμενον praes.* pass.* part.* (adj.*) от καθίημι (G2524) опускаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 10:11 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.