Библия › Деян Деяния 17:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 17:12

Подстрочник:
Деяния 17:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

πολλοὶ Многие 4183 A-NPM

μὲν ведь 3303 PRT

οὖν итак 3767 CONJ

ἐξ из 1537 PREP

αὐτῶν них 846 P-GPM

ἐπίστευσαν, поверили, 4100 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

τῶν 3588 T-GPF

Ἑλληνίδων [из] эллинских 1674 N-GPF

γυναικῶν женщин 1135 N-GPF

τῶν 3588 T-GPM

εὐσχημόνων видных 2158 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἀνδρῶν [из] мужчин 435 N-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ὀλίγοι. немногие. 3641 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 17:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 3767 3303 многие 4183 из 1537 них 846 уверовали, 4100 и 2532 из Еллинских 1674 почетных 2158 женщин 1135 и 2532 из мужчин 435 немало. 3756 3641

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πολλοὶ 4183 μὲν 3303 οὖν 3767 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 ἐπίστευσαν 4100 καὶ 2532 τῶν 3588 Ἑλληνίδων 1674 γυναικῶν 1135 τῶν 3588 εὐσχημόνων 2158 καὶ 2532 ἀνδρῶν 435 οὐκ 3756 ὀλίγοι 3641

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² πολλοι 4183 A-NPM μεν 3303 PRT ουν 3767 CONJ εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM επιστευσαν 4100 V-AAI-3P και 2532 CONJ των 3588 T-GPF ελληνιδων 1674 N-GPF γυναικων 1135 N-GPF των 3588 T-GPM ευσχημονων 2158 A-GPM και 2532 CONJ ανδρων 435 N-GPM ουκ 3756 PRT-N ολιγοι 3641 A-NPM

+ Синодальный текст / Деяния 17:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 17:12

ἐπίστευσαν aor.* ind.* act.* от πιστεύω (G4100) верить, доверять.
εὐσχήμων (G2158) уважаемый, благородный, относится к внешности, наружному поведению, высокоморальному поведению, или к высшим слоям общества; то есть имеется в виду особый класс состоятельных и уважаемых граждан города (TLNT*; NDIEC*, 2:86; MM*; Gill, “Acts and the Urban Elite”, BAFCS*, 2:117).