Подстрочник и Стронг: Деяния 2:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καί и 2532 CONJ

γε 1065 PRT

ἐπὶ на 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

δούλους рабов 1401 N-APM

μου Моих 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

τὰς 3588 T-APF

δούλας рабынь 1399 N-APF

μου Моих 3450 P-1GS

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

ἐκείναις те 1565 D-DPF

ἐκχεῶ изолью 1632 V-FAI-1S

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

πνεύματός Духа 4151 N-GSN

μου, Моего, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

προφητεύσουσιν. будут пророчествовать. 4395 V-FAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 1065 на 1909 рабов 1401 Моих 3450 и 2532 на 1909 рабынь 1399 Моих 3450 в 1722 те 1565 дни 2250 излию 1632 от 575 Духа 4151 Моего, 3450 и 2532 будут 4395 пророчествовать. 4395

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καί 2532 γε 1065 ἐπὶ 1909 τοὺς 3588 δούλους 1401 μου 3450 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τὰς 3588 δούλας 1399 μου 3450 ἐν 1722 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250 ἐκείναις 1565 ἐκχεῶ 1632 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 πνεύματός 4151 μου 3450 καὶ 2532 προφητεύσουσιν 4395

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ και 2532 CONJ γε 1065 PRT επι 1909 PREP τους 3588 T-APM δουλους 1401 N-APM μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ επι 1909 PREP τας 3588 T-APF δουλας 1399 N-APF μου 3450 P-1GS εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF εκειναις 1565 D-DPF εκχεω 1632 V-FAI-1S απο 575 PREP του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ προφητευσουσιν 4395 V-FAI-3P

+ Синодальный текст / Деяния 2:18

Стронг для Деяния 2:18

Подстрочник:
Деяния 2:18

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Стронг для Деяния 2:18

Подстрочник: Деяния 2:18

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
Деяния 2:18