Деяния апостолов 2 глава » Деяния 2:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 2 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 2:18 / Деян 2:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.

Даже на слуг и на служанок Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Да, на всех рабов Моих и рабынь изолью в те дни Мой Дух и будут пророчествовать.

Также и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью Дух Мой: и будут пророчествовать.

В эти дни Я изолью Духа Своего на рабов и рабынь Своих, и будут они пророчествовать.

Да, в эти дни Я изолью Дух Свой на рабов и рабынь Своих, и будут они пророчествовать.

На рабов и на рабынь Моих изолью в те дни Мой Дух, и станут они пророками.

и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью от Духа Моего, и будут пророчествовать.

На слуг и на служанок Моих, Я изолью в те дни Мой Дух, и они будут пророчествовать.

И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью от Духа моего, и будут пророчествовать.

Даже на рабов, мужчин и женщин, Я изолью от Своего Духа в те дни, и они станут пророчествовать.

В те дни пролью Дух Свой на рабов и рабынь — и будут пророчествовать.

И на рабовъ Моихъ и на рабынь Моихъ въ тѣ дни излію Духъ Мой; и будутъ пророчествовать.

и҆́бо на рабы҄ моѧ҄ и҆ на рабы҄ни моѧ҄ во дни҄ ѡ҆́ны и҆злїю̀ ѿ дх҃а моегѡ̀, и҆ прорекѹ́тъ:

ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:

Параллельные ссылки — Деяния 2:18

1Кор 7:21; 1Кор 7:22; Деян 2:17; Кол 3:11; Гал 3:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.