Библия › Деян Деяния 2:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 2:27

Подстрочник:
Деяния 2:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

ὅτι что 3754 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγκαταλείψεις оставишь 1459 V-FAI-2S

τὴν 3588 T-ASF

ψυχήν душу 5590 N-ASF

μου мою 3450 P-1GS

εἰς в 1519 PREP

ᾅδην, аду, 86 N-ASM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

δώσεις дашь 1325 V-FAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

ὅσιόν благочестивому 3741 A-ASM

σου Твоему 4675 P-2GS

ἰδεῖν увидеть 1492 V-2AAN

διαφθοράν. уничтожение. 1312 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 2:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо 3754 Ты не 3756 оставишь 1459 души 5590 моей 3450 в 1519 аде 86 и 3761 не 3761 дашь 1325 святому 3741 Твоему 4675 увидеть 1492 тления. 1312

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 οὐκ 3756 ἐγκαταλείψεις 1459 τὴν 3588 ψυχήν 5590 μου 3450 εἰς 1519 ᾅδου 86 οὐδὲ 3761 δώσεις 1325 τὸν 3588 ὅσιόν 3741 σου 4675 ἰδεῖν 1492 διαφθοράν 1312

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ οτι 3754 CONJ ουκ 3756 PRT-N εγκαταλειψεις 1459 V-FAI-2S την 3588 T-ASF ψυχην 5590 N-ASF μου 3450 P-1GS εις 1519 PREP αδην 86 N-ASM ουδε 3761 ADV δωσεις 1325 V-FAI-2S τον 3588 T-ASM οσιον 3741 A-ASM σου 4675 P-2GS ιδειν 1492 V-2AAN διαφθοραν 1312 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 2:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:27

ἐγκαταλείψεις fut.* ind.* act.* от ἐγκαταλείπω (G1459) покидать, оставлять позади, убегать, оставлять (GELTS*, 126−27; TLNT*).
δώσεις fut.* ind.* act.*, см.* ст. 19.
ἰδεῖν aor.* act.* inf.* от ὁράω (G3708) видеть. Inf.* в роли прямого дополнения.
διαφθορά (G1312) разложение.