Библия Деян Деяния 2:27 › сравнение

Деяния 2:27

Сравнение:
Деяния 2:27


ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мертвых и не дашь Твоему Святому увидеть тление.

Не оставишь в аду ты душу мою, не дашь тлению коснуться того, кто Тебя чтит.

Современный перевод РБО

что Ты не оставишь меня в царстве мертвых и не дашь праведнику Твоему видеть мир тлена.

ибо Ты не оставишь меня[15] во власти смерти[16] и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

что Ты не оставишь мою душу в аду и не дашь Твоему святому увидеть тление.

потому что не оставишь мою душу в стране мёртвых и не дашь Святому Твоему увидеть тление.

ибо не оставишь души моей в царстве мёртвых. И не дашь телу Святого Твоего увидеть тление.

ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых! Ты не дашь Твоему святому увидеть тление!

ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

на то, что Ты не покинешь меня в аду и не дашь Своему Святому истлеть.

потому что Ты не оставишь души моей во адѣ, и не дашь святому Твоему увидѣть тлѣнія.

Мою душу Ты не оставишь в аду, не дашь Твоему святому смешаться с прахом.

яко не оставиш души моея во аде, ни даси же преподобному Своему видети истления,

ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́виши дꙋшѝ моеѧ̀ во а҆́дѣ, нижѐ да́си прпⷣбномꙋ твоемꙋ̀ ви́дѣти и҆стлѣ́нїѧ:

Я́ко не оста́виши души́ моея́ во а́де, ниже́ да́си преподо́бному Твоему́ ви́дети истле́ния.

Параллельные ссылки — Деяния 2:27

Синодальный перевод:
Мк 1:24; Лк 1:35; Лк 4:34; Лк 16:23; Ин 11:17; Ин 11:39; Деян 2:31; Деян 3:14; Деян 4:27; Деян 13:27-37; Деян 13:35; 1Ин 2:20; 1Кор 15:42; 1Кор 15:52; 1Кор 15:55; Откр 1:18; Откр 3:7; Откр 20:13; Иов 17:14; Иов 19:25-27; Пс 16:10; Пс 40:2; Пс 49:9; Пс 49:15; Пс 86:13; Пс 89:19; Пс 89:48; Пс 116:3; Иона 2:2; Иона 2:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.