Библия › Деян Деяния 22:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 22:12

Подстрочник:
Деяния 22:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

Ἁνανίας Анания 367 N-NSM

δέ же 1161 CONJ

τις, некий, 5100 X-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

εὐλαβὴς благочестивый 2126 A-NSM

κατὰ по 2596 PREP

τὸν 3588 T-ASM

νόμον, Закону, 3551 N-ASM

μαρτυρούμενος свидетельствуемый 3140 V-PPP-NSM

ὑπὸ от 5259 PREP

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

κατοικούντων обитающих 2730 V-PAP-GPM

Ἰουδαίων, иудеев, 2453 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 22:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Некто 5100 Анания, 367 муж 435 благочестивый 2152 по 2596 закону, 3551 одобряемый 3140 всеми 3956 Иудеями, 2453 живущими 2730 в Дамаске,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἁνανίας 367 δέ 1161 τις 5100 ἀνὴρ 435 εὐσεβὴς 2152 κατὰ 2596 τὸν 3588 νόμον 3551 μαρτυρούμενος 3140 ὑπὸ 5259 πάντων 3956 τῶν 3588 κατοικούντων 2730 Ἰουδαίων 2453

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² ανανιας 367 N-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM ανηρ 435 N-NSM ευλαβης 2126 A-NSM κατα 2596 PREP τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM μαρτυρουμενος 3140 V-PPP-NSM υπο 5259 PREP παντων 3956 A-GPM των 3588 T-GPM κατοικουντων 2730 V-PAP-GPM ιουδαιων 2453 A-GPM

+ Синодальный текст / Деяния 22:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 22:12

εὐλαβής (G2126) благочестивый, набожный, почитающий Бога (LN*, 1:533; GELTS*, 187; NIDNTT*, 2:90−91; TDNT*).
μαρτυρούμενος praes.* pass.*part.*, см.* ст. 5.
κατοικούντων praes.* act.* part.* от κατοικέω (G2730) жить, проживать, обитать. Part.* в роли subst.*