Библия › Деян Деяния 22:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 22:13

Подстрочник:
Деяния 22:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἐλθὼν пришедший 2064 V-2AAP-NSM

πρός ко 4314 PREP

με мне 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

ἐπιστὰς представший 2186 V-2AAP-NSM

εἶπέν сказал 2036 V-2AAI-3S

μοι, мне, 3427 P-1DS

Σαοὺλ Саул 4549 N-PRI

ἀδελφέ, брат, 80 N-VSM

ἀνάβλεψον· прозри; 308 V-AAM-2S

κἀγὼ и я 2504 P-1NS-K

αὐτῇ [в самый] этот 846 P-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ὥρᾳ час 5610 N-DSF

ἀνέβλεψα взглянул 308 V-AAI-1S

εἰς на 1519 PREP

αὐτόν. него. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 22:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

пришел 2064 ко 4314 мне 3165 и, 2532 подойдя, 2186 сказал 2036 мне: 3427 брат 80 Савл! 4549 прозри. 308 И 2504 я 2504 тотчас 846 5610 увидел 308 его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐλθὼν 2064 πρός 4314 με 3165 καὶ 2532 ἐπιστὰς 2186 εἶπέν 2036 μοι 3427 Σαοὺλ 4549 ἀδελφέ 80 ἀνάβλεψον 308 κἀγὼ 2504 αὐτῇ 846 τῇ 3588 ὥρᾳ 5610 ἀνέβλεψα 308 εἰς 1519 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ ελθων 2064 V-2AAP-NSM προς 4314 PREP {VAR1: εμε 1691 P-1AS } {VAR2: με 3165 P-1AS } και 2532 CONJ επιστας 2186 V-2AAP-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S μοι 3427 P-1DS σαουλ 4549 N-PRI αδελφε 80 N-VSM αναβλεψον 308 V-AAM-2S καγω 2504 P-1NS-C αυτη 846 P-DSF τη 3588 T-DSF ωρα 5610 N-DSF ανεβλεψα 308 V-AAI-1S εις 1519 PREP αυτον 846 P-ASM

+ Синодальный текст / Деяния 22:13

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 22:13

ἐλθών aor.* act.* part.* (temp.*), см.* ст. 11.
ἐπιστάς aor.* act.* part.* (temp.*) от ἐφίστημι (G2186) приходить, предстоять.
εἶπεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 8.
ἀδελφέ voc.* sing.* от ἀδελφός (G80) брат. Термин для обозначения члена христианской общины (BS*, 87−88; LAE*, 107; об иудейском использовании слова см.* SB*, 2:765−66).
ἀνάβλεψον aor.* imper.* act.* от ἀναβλέπω (G308) прозревать, смотреть вверх. Гл.* имеет оба эти значения (MH*, 295).
ἀνέβλεψα aor.* ind.* act.*