Библия › Деян Деяния 26:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 26:24

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Деяния 26:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
Ταῦτα Это 5023 D-APN
δὲ же 1161 CONJ
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἀπολογουμένου говорящего в защиту 626 V-PNP-GSM
ὁ  3588 T-NSM
Φῆστος Фест 5347 N-NSM
μεγάλῃ громким 3173 A-DSF
τῇ  3588 T-DSF
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
φησιν, говорит, 5346 V-PAI-3S
Μαίνῃ, Безумствуешь, 3105 V-PNI-2S
Παῦλε· Павел; 3972 N-VSM
τὰ  3588 T-NPN
πολλά многая 4183 A-NPN
σε тебя 4571 P-2AS
γράμματα книжность 1121 N-NPN
εἰς в 1519 PREP
μανίαν безумие 3130 N-ASF
περιτρέπει. переворачивает. 4062 V-PAI-3S
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 26:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда он 846 так 5023 защищался, 626 Фест 5347 громким 3173 голосом 5456 сказал: 5346 безумствуешь 3105 ты, Павел! 3972 большая 4183 ученость 1121 доводит 4062 тебя 4571 до сумасшествия. 1519 3130
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ταῦτα 5023 δὲ 1161 αὐτοῦ 846 ἀπολογουμένου 626 ὁ 3588 Φῆστος 5347 μεγάλῃ 3173 τῇ 3588 φωνῇ 5456 ἔφη 5346 Μαίνῃ 3105 Παῦλε 3972 τὰ 3588 πολλά 4183 σε 4571 γράμματα 1121 εἰς 1519 μανίαν 3130 περιτρέπει 4062

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 26:24

Когда он 846 так 5023 защищался, 626 Фест 5347 громким 3173 голосом 5456 сказал: 5346 безумствуешь 3105 ты, Павел! 3972 большая 4183 ученость 1121 доводит 4062 тебя 4571 до сумасшествия. 1519 3130

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 26:24

ἀπολογουμένου praes.* med.* (dep.*) part.* (temp.*), см.* ст. 1. Gen.* abs.*
φωνῇ dat.* sing.* от φωνή (G5456) голос Instr.* dat.*
φησιν praes.* ind.* act.* от φημί, см.* ст. 1. Hist.* praes.*
μαίνῃ praes.* ind.* med.* (dep.*) 2 pers.* sing.* от μαίνομαι (G3105) быть сумасшедшим, ненормальным, сходить с ума. Сумасшедшими называли людей, слова или поступки которых противоречили здравому смыслу, причины поведения которых были непонятны, которые не уважали собственности и правил приличия (TLNT*, 2:430; TDNT*; MM*; LN*, 1:353; NIDNTT*, 1:528−29; о медицинской метафоре у Иосифа Флавия см.* MHW*, 145−48; о ссылках у Диона Хризостома см.* DCNT*, 132−34).
παῦλε voc.* sing.* от παῦλος (G3972) Павел.
γράμμα (G1121) объем информации, которой учились в школе или изучая писания; обучение, образование, элементарные знания и высшее образование (LN*, 1:328; BAGD*; MM*).
μανίαν (G3130) acc.* sing.* безумие, сумасшествие.
περιτρέπει praes.* ind.* act.* от περιτρέπω (G4062) обращаться, поворачиваться, отвращаться от одного состояния (εἰς) и обращаться к противоположному (BAGD*). Praes.* указывает на текущий процесс.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 26:24 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.