БиблияВтор Второзаконие 2:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 2:9

Подстрочник:
Второзаконие 2:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρός ко 4314 PREP
με мне: 3165 P-1AS
Μὴ Не 3361 PRT-N
ἐχθραίνετε ненавидь   V-PAD-2P
τοῖς   3588 T-DPM
Μωαβίταις Моавитян   N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
συνάψητε предпринимай   V-AAS-2P
πρὸς против 4314 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
πόλεμον· войну; 4171 N-ASM
οὐ нет 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
δῶ дам 1325 V-AAS-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν во 1722 PREP
κλήρῳ, владение, 2819 N-DSM
τοῖς   3588 T-DPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Λωτ Лота 3091 N-PRI
δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S
τὴν   3588 T-ASF
Σηιρ Сеир   N
κληρονομεῖν. наследовать. 2816 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 мне Господь: 3068 не вступай 6696 во вражду 6696 с Моавом 4124 и не начинай 1624 с ними войны; 4421 ибо Я не дам 5414 тебе ничего от земли 776 его во владение, 3425 потому что Ар 6144 отдал 5414 Я во владение 3425 сынам 1121 Лотовым; 3876

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
προς
PREP
με
P-AS
μη
ADV
εχθραινετε
 
V-PAD-2P
τοις
T-DPM
μωαβιταις
 
N-DPM
και
CONJ
μη
ADV
συναψητε
 
V-AAS-2P
προς
PREP
αυτους
D-APM
πολεμον
N-ASM
ου
ADV
γαρ
PRT
μη
ADV
δω
V-AAS-1S
υμιν
P-DP
απο
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
αυτων
D-GPM
εν
PREP
κληρω
N-DSM
τοις
T-DPM
γαρ
PRT
υιοις
N-DPM
λωτ
N-PRI
δεδωκα
V-RAI-1S
την
T-ASF
σηιρ
 
N-PRI
κληρονομειν
V-PAN

+ Синодальный текст / Второзаконие 2:9

И сказал 559 мне Господь: 3068 не вступай 6696 во вражду 6696 с Моавом 4124 и не начинай 1624 с ними войны; 4421 ибо Я не дам 5414 тебе ничего от земли 776 его во владение, 3425 потому что Ар 6144 отдал 5414 Я во владение 3425 сынам 1121 Лотовым; 3876

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.