БиблияВтор Второзаконие 21:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 21:13

Подстрочник:
Второзаконие 21:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ и 2532 CONJ
περιελεῖς снимешь 4014 V-FAI-3S
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἀπ᾽ с 575 PREP
αὐτῆς, неё, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
καθίεται воссядет 2523 V-FMI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
σου твоём 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
κλαύσεται оплачет 2799 V-FMI-3S
τὸν   3588 T-ASM
πατέρα отца 3962 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
μητέρα мать 3384 N-ASF
μηνὸς месяц 3303 N-GSM
ἡμέρας, дней, 2250 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
εἰσελεύσῃ войди 1525 V-FMI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὴν ней 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
συνοικισθήσῃ сочетайтесь браком [с]   V-FPI-2S
αὐτῇ, ней, 846 P-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
σου твоя 4675 P-2GS
γυνή. жена. 1135 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 21:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
и снимет 5493 с себя пленническую 7628 одежду 8071 свою, и живет 3427 в доме 1004 твоем, и оплакивает 1058 отца 1 своего и матерь 517 свою в продолжение 3117 месяца; 3391 и после 310 того ты можешь 935 войти 935 к ней и сделаться 1166 ее мужем, 1166 и она будет твоею женою; 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
περιελεις
V-FAI-2S
τα
T-APN
ιματια
N-APN
της
T-GSF
αιχμαλωσιας
N-GSF
αυτης
D-GSF
απ
PREP
αυτης
D-GSF
και
CONJ
καθιεται
V-FMI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
οικια
N-DSF
σου
P-GS
και
CONJ
κλαυσεται
V-FMI-3S
τον
T-ASM
πατερα
N-ASM
και
CONJ
την
T-ASF
μητερα
N-ASF
μηνος
N-GSM
ημερας
N-APF
και
CONJ
μετα
PREP
ταυτα
D-APN
εισελευση
V-FMI-2S
προς
PREP
αυτην
D-ASF
και
CONJ
συνοικισθηση
 
V-FPI-2S
αυτη
D-DSF
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
σου
P-GS
γυνη
N-NSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 21:13

и снимет 5493 с себя пленническую 7628 одежду 8071 свою, и живет 3427 в доме 1004 твоем, и оплакивает 1058 отца 1 своего и матерь 517 свою в продолжение 3117 месяца; 3391 и после 310 того ты можешь 935 войти 935 к ней и сделаться 1166 ее мужем, 1166 и она будет твоею женою; 802

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.