Подстрочник и Стронг: Второзаконие 24:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

αὐθημερὸν в тот же день ADV

ἀποδώσεις исполнишь 591 V-FAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

μισθὸν плату 3408 N-ASM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπιδύσεται зайдёт 1931 V-FMI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἥλιος солнце 2246 N-NSM

ἐπ᾽ над 1909 PREP

αὐτῷ, ним, 846 D-DSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

πένης бедный 3993 N-NSM

ἐστὶν он есть 1510 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ ней 846 D-DSM

ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

ἐλπίδα· надежду; 1680 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

καταβοήσεται воззовёт 2601 V-FMI-3S

κατὰ против 2596 PREP

σοῦ тебя 4675 P-2GS

πρὸς к 4314 PREP

κύριον, Господу, 2962 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἐν на 1722 PREP

σοὶ тебе 4671 P-DS

ἁμαρτία. грех. 266 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 24:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

в тот же день 3117 отдай 5414 плату 7939 его, чтобы солнце 8121 не зашло 935 прежде того, ибо он беден, 6041 и ждет 5375 ее душа 5315 его; чтоб он не возопил 7121 на тебя к Господу, 3068 и не было на тебе греха. 2399

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс