БиблияВтор Второзаконие 24:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 24:3

Подстрочник:
Второзаконие 24:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
μισήσῃ возненавидит 3404 V-AAS-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
  3588 T-NSM
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
  3588 T-NSM
ἔσχατος последний 2078 A-NSM-S
καὶ и 2532 CONJ
γράψει напишет 1125 V-FAI-3S
αὐτῇ ей 846 P-DSF
βιβλίον письмо 975 N-ASN
ἀποστασίου развода 647 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαποστελεῖ отпустит 1821 V-FAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
οἰκίας до́ма 3614 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
или 1510 PRT
ἀποθάνῃ умрёт 599 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
  3588 T-NSM
ἔσχατος, последний, 2078 A-NSM-S
ὃς который 3739 R-NSM
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM
γυναῖκα, женой, 1135 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 24:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
но и сей последний 314 муж 376 возненавидит 8130 ее и напишет 3789 ей разводное 3748 письмо, 5612 и даст 5414 ей в руки, 3027 и отпустит 7971 ее из дома 1004 своего, или умрет 4191 сей последний 314 муж 376 ее, взявший 3947 ее себе в жену, 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
μισηση
V-AAS-3S
αυτην
D-ASF
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
ο
T-NSM
εσχατος
 
A-NSM
και
CONJ
γραψει
V-FAI-3S
αυτη
D-DSF
βιβλιον
N-ASN
αποστασιου
N-GSN
και
CONJ
δωσει
V-FAI-3S
εις
PREP
τας
T-APF
χειρας
N-APF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
εξαποστελει
V-FAI-3S
αυτην
D-ASF
εκ
PREP
της
T-GSF
οικιας
N-GSF
αυτου
D-GSM
η
CONJ
αποθανη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
ο
T-NSM
εσχατος
 
A-NSM
ος
R-NSM
ελαβεν
V-AAI-3S
αυτην
D-ASF
εαυτω
D-DSM
γυναικα
N-ASF

+ Синодальный текст / Второзаконие 24:3

но и сей последний 314 муж 376 возненавидит 8130 ее и напишет 3789 ей разводное 3748 письмо, 5612 и даст 5414 ей в руки, 3027 и отпустит 7971 ее из дома 1004 своего, или умрет 4191 сей последний 314 муж 376 ее, взявший 3947 ее себе в жену, 802

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.