Подстрочник и Стронг: Второзаконие 28:55

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁵

ὥστε так чтобы 5620 CONJ

δοῦναι дать 1325 V-2AAN

ἑνὶ одному 1762 A-DSM

αὐτῶν [из] них 846 D-GPM

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

σαρκῶν тел 4561 N-GPF

τῶν 3588 T-GPN

τέκνων детей 5043 N-GPN

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ὧν которые 3739 R-GPN

ἂν если 302 PRT

κατέσθῃ, ест, 2719 V-PAS-3S

διὰ из-за [того, что] 1223 PREP

τὸ 3588 T-ASN

μὴ не 3361 PRT-N

καταλειφθῆναι осталось 2641 V-APN

αὐτῷ ему 846 D-DSM

μηθὲν ничто 3367 A-ASN-N

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

στενοχωρίᾳ притеснении 4730 N-DSF

σου твоём 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

θλίψει угнетении 2347 N-DSF

σου, твоём, 4675 P-2GS

ᾗ которым 1510 R-DSF

ἂν 302 PRT

θλίψωσίν угнетали 2346 V-AAS-3P

σε тебя 4571 P-2AS

οἱ 3588 T-NPM

ἐχθροί враги 2190 A-NPM

σου твои 4675 P-2GS

ἐν во 1722 PREP

πάσαις всех 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

πόλεσίν городах 4172 N-DPF

σου. твоих. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:55

Фильтр для номеров: показать скрыть

и не даст 5414 ни одному 259 из них плоти 1320 детей 1121 своих, которых он будет 398 есть, 398 потому что у него не останется 7604 ничего в осаде 4692 и в стеснении, 4689 в котором стеснит 6693 тебя враг 341 твой во всех жилищах 8179 твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс