Подстрочник и Стронг: Второзаконие 3:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ὅτι Потому что 3754 CONJ

πλὴν однако 4133 ADV

Ωγ Ог N-DS

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

Βασαν Васана N-GSF

κατελείφθη остался 2641 V-API-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

Ραφαιν· Рафаинов; N-APM

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἡ 1510 T-NSF

κλίνη кровать 2827 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

κλίνη кровать 2827 N-NSF

σιδηρᾶ, железная, 4603 A-DSF

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

αὕτη эта 846 D-NSF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἄκρᾳ крае 206

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Αμμων, Аммона, 300 N-GS

ἐννέα девять 1767 A-NUI

πηχῶν локтей 4083 N-GPM

τὸ 3588 T-NSN

μῆκος длина 3372 N-NSN

αὐτῆς её 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τεσσάρων четыре 5064 A-GPM

πηχῶν локтя 4083 N-GPM

τὸ 3588 T-NSN

εὖρος ширина N-NASN

αὐτῆς её 846 P-GSF

ἐν 1722 PREP

πήχει локтя 4083 N-DSM

ἀνδρός. мужчины. 435 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 3:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо только Ог, 5747 царь 4428 Васанский, 1316 оставался 7604 из 3499 Рефаимов. 7497 Вот, одр 6210 его, одр 6210 железный, 1270 и теперь в Равве, 7237 у сынов 1121 Аммоновых: 5983 длина 753 его девять 8672 локтей, 520 а ширина 7341 его четыре 702 локтя, 520 локтей 520 мужеских. 376

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 רַק־ 7535 ע֞וֹג 5747 מֶ֣לֶךְ 4428 הַבָּשָׁ֗ן 1316 נִשְׁאַר֮ 7604 מִיֶּ֣תֶר 3499 הָרְפָאִים֒ 7497 הִנֵּ֤ה 2009 עַרְשׂוֹ֙ 6210 עֶ֣רֶשׂ 6210 בַּרְזֶ֔ל 1270 הֲלֹ֣ה 3808 הִ֔וא 1931 בְּרַבַּ֖ת 7237 בְּנֵ֣י 1121 עַמּ֑וֹן 5983 תֵּ֧שַׁע 8672 אַמּ֣וֹת 520 אָרְכָּ֗הּ 753 וְאַרְבַּ֥ע 702 אַמּ֛וֹת 520 רָחְבָּ֖הּ 7341 בְּאַמַּת־ 520 אִֽישׁ׃ 376

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ οτι

3754

CONJ

πλην

4133

ADV

ωγ

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

βασαν

N-PRI

κατελειφθη

2641

V-API-3S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

ραφαιν

N-PRI

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSF

κλινη

2825

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

κλινη

2825

N-NSF

σιδηρα

A-NSF

ιδου

2400

INJ

αυτη

3778

D-NSF

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ακρα

A-DSF

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

αμμων

N-PRI

εννεα

1767

N-NUI

πηχων

4083

N-GPM

το

3588

T-NSN

μηκος

3372

N-NSN

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

τεσσαρων

5064

A-GPM

πηχων

4083

N-GPM

το

3588

T-NSN

ευρος

N-NSN

αυτης

846

D-GSF

εν

1722

PREP

πηχει

4083

N-DSM

ανδρος

435

N-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 3:11

Стронг для Второзаконие 3:11

Подстрочник:
Второзаконие 3:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 3:11

Подстрочник: Второзаконие 3:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 3:11