Подстрочник и Стронг: Второзаконие 3:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Καὶ И 2532 CONJ

ἐλάβομεν мы взяли 2983 V-2AAI-1P

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

καιρῷ время 2540 N-DSM

ἐκείνῳ то 1565 D-DSM

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

ἐκ из 1537 PREP

χειρῶν рук 5495 N-GPF

δύο двух 1417 A-NUI

βασιλέων царей 935 N-GPM

τῶν 3588 T-GPM

Αμορραίων, Аморреев, N-GPM

οἳ которые 3588 R-NPM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

πέραν за 4008 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

Ιορδάνου Иорданом 2446 N-GSM

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

χειμάρρου потока 5493 N-GSM

Αρνων Арнон 704 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἕως до 2193 ADV

Αερμων Аермона N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И взяли 3947 мы в то время 6256 из руки 3027 двух 8147 царей 4428 Аморрейских 567 землю 776 сию, которая по эту сторону 5676 Иордана, 3383 от потока 5158 Арнона 769 до горы 2022 Ермона, 2768 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנִּקַּ֞ח 3947 בָּעֵ֤ת 6256 הַהִוא֙ 1931 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 מִיַּ֗ד 3027 שְׁנֵי֙ 8147 מַלְכֵ֣י 4428 הָאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֖ר 834 בְּעֵ֣בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 מִנַּ֥חַל 5158 אַרְנֹ֖ן 769 עַד־ 5704 הַ֥ר 2022 חֶרְמֽוֹן׃ 2768

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ελαβομεν

2983

V-AAI-1P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

εκεινω

1565

D-DSM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

εκ

1537

PREP

χειρων

5495

N-GPF

δυο

1417

N-NUI

βασιλεων

935

N-GPM

των

3588

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

οι

3739

R-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

περαν

4008

ADV

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

χειμαρρου

N-GSM

αρνων

N-PRI

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

αερμων

N-PRI

+ Синодальный текст / Второзаконие 3:8

Стронг для Второзаконие 3:8

Подстрочник:
Второзаконие 3:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 3:8

Подстрочник: Второзаконие 3:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 3:8